1965年２月17日 日本は高度成長期の真っ只中。新しい時代へと希望を胸に進んでいた...そう、上を向いて歩いていた頃のこと。町の小さなお店の片すみに日本で初めてガチャマシンを設置した会社「株式会社ペニイ商会」(※1)が誕生しました。小さなカプセルがぎっしり詰まったマシンに子供たちはみんな釘付けになりました。ここからガチャの歴史が始まり、今に至ります。
今では子供から大人まで幅広い世代に愛されるガチャ。そんなガチャの魅力をもっと多くの人に知ってもらいたい。そして共感したい。その思いからペニイ商会創立日の2月17日をガチャの記念日にしました。(※2)
今後は「ガチャの日」にちなんださまざまな企画を考えています。HP・X（旧Twitter）などを通じて告知していきますのでご期待ください。
※1:現在の株式会社ペニイの前身
※2:日本記念日協会認定
1965年2月17日，正值日本的高度成長期。
這個時期，每個人都對新時代抱有極大的希望，昂首挺胸地向前邁進。
當時，在一個小鎮的某個店鋪角落，日本第一間經營扭蛋機的公司「株式會社 Penny商會」(※1)誕生了﹗
這樣一台塞滿各種扭蛋玩具的機台旋即吸引了無數小孩的目光。
扭蛋玩具的歷史從那時開始，直到今天。
時至今天，扭蛋玩具不止受到小朋友喜愛，亦風靡於無數大人之間。
我們希望把扭蛋玩具的魅力傳遞開去，讓愈來愈多的人認同這股魅力
因此，我們把「株式會社 Penny商會」的創立日-2月17日定為「扭蛋之日」(※2)
我們將會推出一系列活動以慶祝「扭蛋之日」。
最新消息將透過官方網頁﹑X (曾用名：Twitter) 或其他渠道發放，敬請期待﹗
※1:現在「株式會社 Penny」的前身
※2:日本記念日協會認定
1965年2月17日，正值日本的高度成长期。
这个时期，每个人都对新时代抱有极大的希望，昂首挺胸地向前迈进。
当时，在一个小镇的某个店铺角落，日本第一间经营扭蛋机的公司「株式会社 Penny商会」(※1)诞生了﹗
这样一台塞满各种扭蛋玩具的机台旋即吸引了无数小孩的目光。
扭蛋玩具的历史从那时开始，直到今天。
时至今天，扭蛋玩具不止受到小朋友喜爱，亦风靡于无数大人之间。
我们希望把扭蛋玩具的魅力传递开去，让愈来愈多的人认同这股魅力
因此，我们把「株式会社 Penny商会」的创立日-2月17日定为「扭蛋之日」(※2)
我们将会推出一系列活动以庆祝「扭蛋之日」。
最新消息将透过官方网页﹑X (曾用名：Twitter) 或其他渠道发放，敬请期待﹗
※1:现在「株式会社 Penny」的前身
※2:日本记念日协会认定
17 Feb, 1965, this is the day that Japan was in rapid economic growth period.
During this time, everyone was having a great hope, kept their chin up and walked forward.
In a small town, a corner in a small shop, the first Gacha business company - Penny Company Ltd. was born under this background!(＊1)
The Gacha machine with lots of capsule toys attracted a lot of children since launched.
History of Gacha started from that time.
Nowadays, Gacha toys not only beloved by children but also adults.
We hope we can spread out the fascination of Gacha to make more and more people who empathize with us
That's the reason we make the founding day of Penny company Ltd. (17 Feb) as Gacha day.(＊2)
We are now planning various projects to celebrate “Gacha’s Day”.
The latest news will be announced through our HP, X (Previous Twitter) or other ways, please enjoy!
＊1:The predecessor of Penny Ltd.
＊2:Certificated by Japan Anniversary Association
1965년2월17일 일본은 고도성장기의 한가운데。
새로운 시대의 희망을 가슴에 품고 나아가고 있었다…그렇다. 더 높은 위를 향해 걷고 있었던 무렵,
동네 구멍가게의 한쪽 구석에 일본 최초로 가챠 머신을 설치한 회사 「주식회사페니상회」(※1)가 탄생했습니다.
당시 작은 캡슐이 꽉 차있는 기계를 본 아이들의 눈에 깊은 인상을 심어 주었었고,
여기서부터가 가챠의 역사가 시작되었고, 지금에 이르게 되었습니다.
지금은 아이부터 어른까지 다양한 세대에게 사랑받고 있는 가챠。
이런 가챠의 매력을 더 많은 분들이 알아줬으면 좋겠다。
그리고 공감하고 싶다.
그런 생각에 페니상회 창립일 2월 17일을 가챠의 기념일로 정했습니다。(※2)
추후 '뽑기의 날'이라는 날을 정하여 다양한 기획을 생각하고 있습니다.
HP·X(구 Twitter)등을 통해서 공지 드릴 예정이오니 기대해 주세요.
※1:현재 주식회사 페니의 전신
※2:일본 기념일 협회 인정
